การพัฒนาแอปพลิเคชันระบบการแปลภาษามือให้กับผู้พิการทางการได้ยิน
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ความสามารถในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของผู้พิการทางการได้ยินเป็นปัญหาและอุปสรรคในการสื่อสาร งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะนำเสนอการปรับปรุงและยกระดับการแปลจากเสียงข้อความภาษาไทยเป็นข้อความเทียบเท่าในภาษามือไทย เพื่อเชื่อมโยงช่องว่างของการสื่อสารระหว่างผู้พิการทางการได้ยินกับคนปกติ โดยใช้ภาพเคลื่อนไหวสามมิติเป็นสื่อกลางในการแปลภาษา ในงานวิจัยนี้นักวิจัยได้พัฒนาเครื่องมือต้นแบบและเตรียมทรัพยากร รวมถึงคลังข้อมูลแบบสองภาษา และเครื่องหมายพจนานุกรมภาพเคลื่อนไหว ผู้วิจัยได้เขียนโปรแกรมในภาษา JAVA ฟังก์ชันการรู้จำเสียงควบคู่กับโหมดการสื่อสารโมดูลอิสระ ซึ่งเมื่อมีการพูดระบบจะแปลงคำพูดเป็นข้อความ แล้วนำข้อความไปคำค้นหากับภาพเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับท่าทางที่มีการจัดเก็บไว้ล่วงหน้า และภาพเคลื่อนไหวจะแสดงบนหน้าจอแสดงผลสำหรับประโยคที่พูด พบว่าแอปพลิเคชันที่พัฒนาขึ้นนี้สามารถแปลภาษาพูดไปเป็นภาษามือแล้วทำให้ผู้พิการทางการได้ยินเข้าใจได้ และสามารถสื่อสารในบทสนทนาพื้นฐานได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีความถูกต้องของภาษามือที่แสดงอยู่ที่ร้อยละ 83.28
Article Details
- The original content that appears in this journal is the responsibility of the author excluding any typographical errors.
- The copyright of manuscripts that published in PKRU SciTech Journal is owned by PKRU SciTech Journal.
References
ม่านฟ้า สุวรรณรัต และชาลส์ ไรลี. (2529). ปทานุกรมภาษามือไทย เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งที่ 1). กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช.
Lin, Y., Leu, J. J., Huang, J., & Huang, Y. (2010). Developing the Mobile 3D Agent Sign Language Learning System (pp. 204-206). In 6th IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technologies in Education. Kaohsiung, Taiwan. doi: 10.1109/WMUTE.2010.25.
Villamarin, S. C. B., Morales, D. A. C., Reyes, C. A. Á., & Sánchez, C. A. (2016). Application design sign language colombian for mobile devices VLSCApp (Voice Colombian sign language app) 1.0 (pp. 1-5). In Technologies Applied to Electronics Teaching (TAEE). Seville, Spain. doi: 10.1109/TAEE.2016.7528378.
Wutiwiwatchai, C., & Furui, S. (2007). Thai speech processing technology: a review. Speech Communication Journal, 49(1), 8-27.
Albert, M. (1972). Nonverbal communication. New Jersey: Transaction Publishers.
Elliott, J., & Bruc, A. (2002). Design of a 3D Interactive Math Learning Environment (pp. 64-74). In 4th Conference on Designing Interactive Systems: Processes, Practices, Methods, and Techniques. London, UK.
Petrung, P. (2017). สถาปัตยกรรมของระบบแอนดรอยด์. [ออนไลน์], สืบค้นจาก https://medium.com/@PongPloyAppDev/บทที่-1-สถาปัตยกรรมของระบบแอนดรอยด์-โครงสร้างของระบบแอนดรอยด์-เบื้องต้น-75481fcadbd8.