การเล่าเรื่องสัญญะของซีรีย์ "แปลรักฉันด้วยใจเธอ"

บทคัดย่อ

การวิจัยเชิงคุณภาพครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์การเล่าเรื่องและสัญญะในซีรีย์แปลรักฉันด้วยใจเธอ ด้วยการวิเคราะห์ตัวบท (Textual Analysis) ผลการศึกษาพบว่า  (1) การเล่าเรื่องประกอบไปด้วย (1.1) โครงเรื่องของซีรีย์มีการดำเนินเรื่องราวเหตุการณ์ไว้ 5 ขั้นตอน ได้แก่ การเริ่มเรื่อง การพัฒนาเหตุการณ์ ภาวะวิกฤต ภาวะคลี่คลายและการยุติเรื่อง  (1.2) ความขัดแย้งที่ปรากฏประกอบด้วยความขัดแย้งภายในจิตใจของตัวละคร ความขัดแย้งระหว่างคนกับคน และความขัดแย้งระหว่างคนในสังคม (1.3) แก่นเรื่องมุ่งเสนอเรื่องจริงของชีวิตที่ว่า “การเข้าใจและยอมรับตัวเองเป็นจุดยุติความขัดแย้ง” สะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างชายกับชาย (1.4) ตัวละครพบว่ามีตัวละครหลักที่เป็นเกย์แสดงออกถึงบทบาทชายรักชายในละคร แวดล้อมไปด้วยตัวละครอื่นๆ ที่มีความหลากหลายทางเพศ  (1.5) ฉากประกอบไปด้วยฉากที่เป็นธรรมชาติ ฉากที่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกสร้างขึ้น ฉากที่เป็นยุคสมัย และฉากที่เป็นการดำเนินชีวิตของตัวละคร (1.6) มุมมองในการเล่าเรื่องเป็นการเล่าเรื่องแบบรู้รอบด้าน เพื่อให้ผู้ชมสามารถเข้าใจตัวละครได้ทุกตัว รวมถึงเข้าใจเส้นเรื่องและเบื้องหลังพื้นเพภูมิหลังของตัวละครแต่ละตัวได้ทั้งหมด (2) สัญญะในซีรีส์ มีการสื่อสารผ่านการเล่าเรื่อง การกระทำของตัวละคร รวมไปถึงวัตถุสิ่งของต่าง ๆ ที่ปรากฏในซีรีย์ แสดงถึงสัญลักษณ์ทางเพศ ความรู้สึกในใจ ความกล้าหาญ การขบถจากกรอบของสังคม ตลอดจนการกดทับทางเพศ